AUSTEN250 _ sei traduzioni con carta, tessuti, filati e altri materiali

                               Jane Austen, 1775 - 2025: sei romanzi, sei manufatti

     SENSE AND SENSIBILITY, 1811

    album con i 64 esagrammi IChing, o Libro dei Mutamenti 

                                                                                                                                                                                   

   ogni collage si riferisce a un punto del romanzo, richiamando il tema dell'esagramma  

 perseveranza, comprensione e crescita sono temi fondamentali in entrambi i testi

  

PRIDE AND PREJUDICE, 1813

                    scarpe rivestite con le pagine del romanzo: il quotidiano e l'eccezionale

 

 MANSFIELD PARK, 1814

temi e scenari della vicenda in piccole scatole teatrali

la White Room, rifugio della protagonista: libri e piante

Antigua, il teatro della schiavitù: zucchero, oro e sangue

EMMA, 1815

album con collage di tessuti, filati e materiali diversi

  spazi e temi del romanzo: vicino e distante, visibile e irraggiungibile 

Hartfield, Highbury, Enscombe 

NORTHANGER ABBEY, 1803-1818

un baule misterioso, metà biblioteca e metà castello di intrighi

                                                  

 il potere di suggestione della lettura 

PERSUASION, 1818

album con collage di tessuti, filati, materiali diversi

una storia scritta nell'acqua

      mare che separa, lacrime, acqua di calici e teiere, mare che libera e unisce

grazie per la visita

traduzionidiannalenamanca 2025