domenica 12 novembre 2023

UN PINOCCHIO _ album tattile _ traduzionidiannalenamanca 2023



Le avventure di Pinocchio
 Storia di un burattino

 Carlo Collodi, 1902


Lo voglio chiamar Pinocchio. Questo nome gli porterà fortuna.


Io non me ne anderò di qui, - rispose il Grillo - finché non ti avrò detto una gran verità.


Vuoi darmi quattro soldi per quest'Abbecedario nuovo?


Perché sei venuto a mettere lo scompiglio nel mio teatro?


Tu sei un gran bravo ragazzo! Vieni qua da me e dammi un bacio.


Al Campo dei miracoli, domattina, allo spuntare del giorno.


Me lo prometti?


E se invece di mille monete,  ne trovassi su i rami dell'albero duemila?


Come mai sei rimasto colle gambe attanagliate fra codesti ferri arrotati?


Colla burrasca che ha fatto questa notte la barchetta sarà andata sott'acqua.


 Lasciala gridare. Quando avrà gridato ben bene, si cheterà.


Questo paese non somigliava a nessun altro paese del mondo. 


Ma oramai era tardi! Il mostro lo aveva raggiunto.


Dopo andò a guardarsi allo specchio e gli parve d’essere un altro.





GRAZIE PER LA TUA VISITA

Annalena Manca

Roma, novembre 2023

traduzionidiannalenamanca


sabato 2 settembre 2023

COMENTE VIVIMUS_ teatroeducazione a Pattada _AgitaTeatro_Sardegna2023

 


COMENTE VIVIMUS (Come viviamo) è il titolo dell'esito del secondo anno di laboratorio teatrale estivo promosso dal Comune di Pattada - Assessorato alle politiche sociali e culturali
 condotto da Annalena Manca e Arianna Baldini di Agita Teatro. 


Le parole del titolo provengono da un componimento di Limbudu, poeta di Pattada vissuto tra il 1823 e il 1927. In occasione del bicentenario della nascita, frammenti di versi scelti dai partecipanti si sono mescolati alla rielaborazione della fiaba Un campanile di sedie, presente nella raccolta curata da Franco Enna, scrittore e persona di scuola che è tornato per il secondo anno ad accendere la fantasia e l'energia del gruppo. 

Poesia e fiaba. Due proposte, una per gli adulti e una per i giovanissimi, perché quest'anno a Pattada i laboratori di teatro educazione sono stati animati da due gruppi, inizialmente distinti, ma ben presto mescolati e integrati verso un'unica azione teatrale con trenta partecipanti di  diverse età, presentata al pubblico del paese nel cortile della biblioteca comunale. 


Pochi oggetti, molte suggestioni: una sedia o un panno antico portati da casa, le pietre e le foglie, strumenti per filare e creare tessuti, la natura e il paese intorno come copione sonoro: il vento, un cane che abbaia, i rintocchi del campanile, ma anche una moto che passa e una porta che sbatte, perché il teatro è presente e eterno allo stesso tempo: siamo qui e altrove.

Ci siamo visti per cinque giorni, tutti i giorni. Abbiamo cantato, abbiamo giocato, ci siamo incontrati praticando rumori e silenzi, lentezze e velocità, esitazioni e slanci, suoni e parole.


Grazie.



Grazie Pattada, atteros annos menzus, in futuro meglio ancora.


Pattada, 7 - 11 agosto 2023


Comune di Pattada 

Biblioteca Comunale - Centro Sociale - Parco Pineta "Salvatore Pala"

IL PAESE IN SCENA II

laboratorio espressivo e teatrale 

per bambine e bambini

per adulti


in collaborazione con Agita Teatro per la scuola e per il sociale


Assessorato alle politiche sociale e culturali

Antonella Fiori

Il Sindaco

Angelo Sini


2023








lunedì 26 giugno 2023

corbulittas di annalenamanca


Corbulitta in sardo è il diminutivo di corbula, un cesto di fibra intrecciata a base circolare, utile per contenere pane, frutta, verdura, pasta e dolci in preparazione. 
Adesso è un manufatto costoso, prima era una cosa di cucina e di campagna. 
Con l'uso le parti più esposte si logoravano, perciò i bordi e il fondo si riparavano 
con aggiunte di strisce o cerchi di stoffa e cuciture di rinforzo. 
Ogni corbula è unica, meglio se vecchia e consumata.


Le corbulittas sono cucite a mano. 
Viste in sogno dopo una delle estati in paese. 
Per varie vie la forma circolare e il contatto con i tessuti hanno portato all'idea.


 Gli scampoli e i filati adoperati hanno provenienze varie: può trattarsi di un ricordo 
di casa o personale, come il ritaglio di un vestito smesso, nel caso della prima corbulitta.


Può dare lo spunto un materiale preso in merceria durante un viaggio, un certo tessuto trovato al mercato dell'usato; oppure il caso propone qualcosa di abbandonato o inutilizzato a cui attribuire un richiamo, che evoca associazioni o fantasie. 

Per prima cosa lavare e stirare, poi conservare in attesa.

Le prime sei corbulittas:


 Accostate in gruppi possono originare giochi di fantasia o di riferimento a vissuti 
o storie, sequenze di tempo, fenomeni naturali, concetti o personaggi, 
 fiabe, romanzi, elementi di  poesia, musica, teatro, opera, danza...


LE STAGIONI



CAPPUCCETTO ROSSO


In alcuni casi la combinazione oggetto-titolo è sorta dopo, 
in altri la caratteristica dei materiali ha dato lo spunto. 


JANE AUSTEN 
 
Per Pride and Prejudice sono riuniti materiali umili e pregiati, 
intersecati dal filo rosso dell'amore e dal filo rigido della convenzione; 
presente anche un anello, simbolo del vincolo sociale del matrimonio.


L'anello fa parte del ritaglio di tendina che allude
all'ambiente semplice e quotidiano delle sorelle Bennet.

Per Emma, una combinazione di passamaneria e tessuto che evoca ricchezza, 
con accostamenti cromatici tipici del periodo.


Allo stesso tempo, la decorazione centrale è un sole che attira, ma abbaglia. 
Il tema dell'errore di giudizio attraversa la vicenda, come sempre nei romanzi di Austen.



CHARLES DICKENS

Qui il processo è stato inverso: un'altra tendina, 
molto lacera ma ancora elegante e tutt'altro che ordinaria, 
ha trovato corrispondenza in uno degli abiti più celebri della letteratura vittoriana: 
il consunto vestito da sposa di Miss Havisham in Great Expectations.


 Nessun materiale è di per sé utile o superfluo, integro o danneggiato, prezioso o inutile: 
si tratta di cogliere il momento, avere fiducia che l'idea arriverà.  


Si notano errori, imprecisioni, segni di approssimazione e di tecnica grezza. 
Ci sono pezzi più curati e dettagli meglio eseguiti accanto a esemplari assemblati 
in modo più sommario e con tratti di incompletezza. 


A volte il lavoro viene disfatto, non per giungere a maggiore precisione estetica 
ma per cogliere più esattamente il carattere di quello che si sta immaginando. 
A volte bisogna aspettare.


La stessa corbulitta, in scenari diversi, porta nuove combinazioni di senso.


                     Il dialogo con la natura o con luoghi specifici mette in evidenza 
una specifica caratteristica materiale o tematica. 



















GRAZIE PER LA VISITA


corbulittas

manufatti e immagini 
di
annalenamanca

dal 2021




martedì 11 aprile 2023

CAPPUCCETTI COLORATI colore e forma con Bruno Munari_scuola primaria_STEAM 2023

 

mercoledì 19 aprile dalle 10 alle 12.30
cortile Scuola Primaria - lato via Cremona

   presentazione e giochi colore-forma con il pubblico

evento riservato alle classi e alle famiglie della scuola
ingressi secondo il calendario interno








                        




mercoledì 19 aprile dalle 10  alle 12.30
cortile Scuola Primaria - lato via Cremona

   presentazione e giochi colore-forma con il pubblico

evento riservato alle classi e alle famiglie della scuola
ingressi secondo il calendario interno